Доверенность для использования в России можно оформить у черногорского нотариуса с переводом либо через российское консульство. Для банков вариант через консульство считают наиболее бесспорным, но он может быть дольше и дороже.
Для генеральной доверенности описывают такой порядок:
- Подготовить текст доверенности на русском языке.
- Перевести текст у судебного переводчика.
- Удостоверить доверенность у любого местного нотариуса.
- Отдельно перевести у переводчика нотариальную удостоверяющую надпись — штамп нотариуса.
Личное присутствие человека, которому выдаётся доверенность, и его паспорт не требуются. Однако в тексте нужно указать его данные.
Нужен оригинал заграничного паспорта доверителя. Внутренний российский паспорт также желательно указать в доверенности; его данные могут согласиться включить по копии.
Заранее уточните это у конкретного банка: банк может по-разному относиться к доверенности, удостоверенной черногорским нотариусом.
Важно: если доверенность нужна именно для банка, консульский вариант считают наиболее бесспорным.
Альтернативный путь — оформление в российском консульстве. Там можно оформить «равнозначность»: после этого человек в России обращается к любому российскому нотариусу и получает бумажную доверенность на основе электронной доверенности или документа, подписанного в консульстве.
Этот способ описывают как более долгий и дорогой по сравнению с оформлением у черногорского нотариуса. Возможность его использования зависит от конкретной ситуации.
Статья собрана по сообщениям за октябрь 2026 года.